Mitsubishi Pajero

Japan has some rather interesting automobile model names that they (wisely) do not export to Western lands. Today's gem is one that Spanish speakers can only truly appreciate. It's actually a very popular model among the SOFA-status (US military) community here, mainly due to the fact that it's an SUV, a favorite form of American POV. So we see (& smirk at) this one quite often.

Mitsubishi Pajero

Los de habla hispana posiblemente estarían un poco sorprendido con este nombre de modelo que suena un poco.... bueno, decimos "equivocado":

From Auto Models

Sí, en verdad dice [Mitsubishi] "Pajero" pero en inglés el nombre pronunciamos con la "j" vocal (come la "ll" española), así que no estamos diciendo con voz audible esa palabra ofensiva en conversación. Pero les aseguro que en nuestros mentes estamos sonriendo grandemente cada vez que lo vemos!